Kokeilen mitä vaan.
Ei, on sellaista mitä ei pidä kokeilla:
votkaa ja olutta sekaisin ja seksiä miehen kanssa.
Ja vasikkana olemista.
Malja sille. ― Terveydeksi.
Seis! ― Andrei...
Olen poliisi.
Sinä suojaat selustani ja minä suojaan sinun.
"Musta kirja" ei ole oikea kirja.
Se on kovalevy, jossa on nimiä, päivä, rahasiirtoja.
Kaikki.
Meillä on iso ongelma.
Kuka tiedon antoi? ― Tare.
Ainoa side hänen ja minun välillä on...
Nadja.
Minun pitäisi tappaa sinut.
Entä se levy?
Jos minun on paettava, voisin viedä sen mennessäni.
Helvetti! ― Mitä nyt?
Ulos täältä, heti!
Minä olen jo kuollut. Pystytkö tekemään mitä pitää!
Osaan tehdä uhrauksia.
Kun näin nämä, ymmärsin ettei Andrei sovi joukkoon.
Kun kysyin kuvista, hän ampui minua.
Sinä ammuit ystävän.
Tein mitä piti.
Kerro minulle ensin, kun ensi kerran näet soluttautujan.
Tällaisissa asioissa meillä on tietyt perinteet.
Sopiiko tämä sinulle?
Sopii, teit oikein. ― Kiitos.
Kyttä. ― Väärin.
Rinkeby. ― Pitää paikkansa.
Sä oot se vitun kyttä!
En enää, sinun ansiostasi. ― Mitä?
Minulla oli kaksi varoitusta ja kolmannesta sain potkut.
Mitä olet tehnyt Kari Petolalle?
Minä olen Kari Petola.
Kun sait potkut poliisista, sinusta tuli roisto.
Vaihdoin vain nimeä ja maata. Minä olen kontaktisi täällä.
Miksi uskoisin sinua?
Kysy Harlamovilta.
Täällä on Henkke.
Se suomalainen kontakti Kari...
Voiko häneen luottaa?
Selvä on.
Et ole enää kyttä.
Suurin syy on siis raha.
Mutta et näytä rikastuneen.
Juoksupojat ei rikastu. Minä kerään pääomaa.
Jos leikitään, että uskoisin sinua, ―
niin minulla voisi olla ehdotus.
Minä kuuntelen.
Minua etsitään kaikkialla Euroopassa, ―
joten minunkin pitää vaihtaa nimeä ja maata.
Mutta minulla ei ole aikaa kerätä pääomaa.
Minun pitää saada kaikki kerralla.
Oletko ihan hullu?
Aiotko purra ruokkivaa kättä?
Itsehän sinä sanoit, ettei juoksupojat rikastu.
Venäläiset ei tykkää tästä.
Jos me leikitään, että minua kiinnostaa, ―
niin mikä on ehdotuksesi?
Miten paljon?
Kymmenen kiloa.
Tämä on sinulle.
Anna se Ruotsin kontaktille.
Mikä tämä on? ― GPS―paikannin.
Sen avulla löydät lastin.
Hyvä.
Älä sitten munaa juttua.
Ei huolta, hoidan homman.
Ja Harlamov ei epäillyt mitään? ― Ei, mitä syytä olisi?
Saitko sen GPS paikantimen?
Sinun osuus oli tässä. Minä hoidan loput.
Et kai luule, että yksin lähdet veneilemään.
Etkö sinä luota minuun?
En, enkä edes itseeni.
Älä nyt viitsi.
Hyvä on sitten, mennään yhdessä.
Miksi minulle ei ole mönkijää?
Tässä on tilaa kahdelle.
Tässä on koordinaatit.
Oletko ikinä käynyt pilkillä?
Mitä sinä tarkoitat?
Mennään tuonnepäin paikantimen mukaisesti.
Upea kalastussää.
Et kai uskonut, että saalis jaetaan?
En hetkeäkään.
Luulitko sinä että se jaetaan?
Koko lastiko?
Suomen poliisi pääsi Larssenin jäljille ―
ja löysi GPS―laitteen.
Entä Larssen? ― Livisti.
Minne? ― Kukaan ei ole nähnyt.
Asunto oli tyhjä.
Entä Petola? ― Pidätetty.
Mistä? ― Ratsiassa.
Ajoi kai ylinopeutta ja autosta löytyi heroiinia.
Saakeli vieköön, nyt pitää aloittaa alusta.
Mies on ääliö!
Mitä tehdään?
Ääliöt puhuvat usein ohi suunsa.
Me emme halua, että tämä idiootti puhuu.
Petolaa ei voida enää käyttää.
Hän saa olla varoittava esimerkki muille.
Ymmärrän. Välitän tiedon eteenpäin.
Hyvä.
Sergei, Kari tässä.
Ole varovainen.
Tulen Pietariin, mennään illalla ryyppäämään votkaa.
Ei, ei tänä iltana.
Entä huomenna?
Ei.
Sergei, onko kaikki kunnossa?
En voi puhua.
Karin, tämä on sinulle.
Onko siellä Karin Lundström?
Puhelimessa.
Sinä ja minä tavattiin erään potilaan yhteydessä.
Jannika Pärsson.
Nimeni on Manninen, muistatko? ― Muistan.
Hienoa, ajattelin vain miten hän voi.
Voiko hän paremmin?
Sinäkö ne rahat lähetit?
Pitää paikkansa.
Kirjeissä ei ollut lähettäjää enkä tiennyt mitä tehdä rahoille.
Siinähän luki että ne ovat Jannikalle.
Hän karkasi kesken vieroituksen heti kun pääsi jaloilleen.
Mitä sinä sanoit?
Hänet haudattiin kaksi kuukautta sitten.
Pystytkö tekemään mitä pitää?